16 mayo 2012

horacio

y la forma del tiempo.

Etiquetas: , ,

2 Comments:

Blogger Juan Manuel Macías said...

Es un texto muy hermoso, Julio. Gracias. Espero terminar algún día de traducir, si logro vencer mi pereza, la "Epístola a los Pisones" de Horacio. Creo que es la poética definitiva, y este verso me obsesiona: In uitium ducit culpae fuga, si caret arte.: "Evitar un pecado conduce al vicio cuando falta el arte." Pero suena tan bonito en latín...

19 mayo, 2012  
Blogger julio martínez mesanza said...

Gracias, Juan Manuel, y ánimo con esa traducción. ¡Qué pocas veces se dejan llevar los versos latinos a la medida castellana sin que pierdan mucho o todo! Yo lo he intentado ahora mismo con éste, y nada. Pero seguro que contigo estará en mejores manos.

19 mayo, 2012  

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home