18 abril 2007

cómo y cuándo

Entre todas las cosas inspiradas y audaces que Osip Mandelstam escribió sobre Dante, esta que no se deja descifrar: “Si me preguntasen en qué consiste la metáfora dantesca, respondería que no lo sé, porque está científicamente probado que sólo se puede definir una metáfora metafóricamente. Pero me parece que la metáfora de Dante simboliza la inmovilidad del tiempo, que su raíz no es el cómo, sino el cuándo. Cuando Dante dice como, nos parece oír cuando.” (Osip Mandelstam, Discurso sobre Dante, 1933)

Etiquetas: , , , ,

0 Comments:

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home